Se spune că, de cele mai multe ori, cartea bate filmul. Și în ciuda faptului că numărul filmelor văzute e mult mai mare decât cel al cărților citite (spre rușinea mea), cred cu tărie că nimic nu poate bate o carte bună. Un exemplu pe care-l dau mereu când mai vorbesc cu oamenii despre treaba asta e cel al lui Unbroken – cartea Laurei Hillenbrand mi se pare una dintre cele mai wow scrise vreodată, însă ecranizarea în regia Angelinei Jolie (cu toată dragostea pentru Angelina, desigur) mi s-a părut că nu se ridică absolut deloc la nivelul romanului.

În lista de mai jos însă, am ales duo-uri care sunt 1 la 1. Am ales cele mai frumoase și cunoscute romane de dragoste din toate timpurile, dar și filmele inspirate de ele, pelicule numai bune de văzut și revăzut oricând ai chef de o poveste care să te treacă prin toate emoțiile posibile.

Începem?

The English Patient (1996) vs. Pacientul englez – Michael Ondaatje

Voi pune întotdeauna pe primul plan un film cu Ralph Fiennes, care nu doar că este actorul meu preferat, dar este și protagonistul uneia dintre peliculele mele favorite. La sfârșitul celui De-al Doilea Război Mondial, o infirmieră veghează un bărbat care a suferit arsuri pe tot corpul în urma unui accident aviatic și care, pe patul de moarte, dezvăluie povestea de dragoste care i-a marcat viața, o poveste cutremurătoare, plină de riscuri. Ecranizarea cărții lui Michael Ondaatje (care merită citită înainte de film, asta dacă nu ai făcut deja asta) a primit Oscarul pentru Cel mai bun film în 1997. Și deși a fost considerat un titlu mult prea siropos pentru Oscaruri, chiar slab în comparație cu celelalte pelicule nominalizate atunci (Fargo, Shine, Jerry Maguire și Secrets & Lies), eu mă voi bucura de el ori de câte ori îl voi revedea.

Atonement (2007) vs. Ispășire – Ian McEwan

În topul favoritelor mele din acest top, imediat după The English Patient, este Atonement, cu James McAvoy, Keira Knightley și Saoirse Ronan (de altfel, este filmul în care am descoperit-o pe Saoirse și de atunci nu ratez nimic cu ea) în prim-plan. O poveste care m-a făcut praf de tot, Atonement pornește de la o acuzație nedreaptă, o acuzație care le schimbă radical viețile personajelor: Briony (Ronan) îl acuză pe Robbie (McAvoy), bărbatul de care este îndrăgostită sora sa mai mare (Knightley). În urma declarației lui Briony, Robbie ajunge la închisoare, iar povestea lor ia o turnură neașteptată. Și stai să vezi finalul… are un twist care te răvășește de tot!

Pride & Prejudice (2005) vs. Mândrie și prejudecată – Jane Austen

E poate cel mai cunoscut roman din toate timpurile, o poveste care și astăzi este o sursă de inspirație pentru scriitorii, scenariștii, regizorii și producătorii de pretutindeni. Au fost multe ecranizări despre relația dintre nonconformista Elizabeth Bennet și inabordabilul domn Darcy, însă eu am văzut numai două dintre ele: filmul din 2005, cu Keira Knightley și Matthew Macfadyen în rolurile principale, și mini-seria din 1995, cu Jennifer Ehle și Colin Firth.

Wuthering Heights (2011) vs. La răscruce de vânturi – Emily Brontë

Întotdeauna m-au fascinat poveștile de dragoste complicate, poate chiar bolnăvicioase un pic, iar literatura engleză m-a satisfăcut din plin la acest capitol. Wuthering Heights urmărește povestea dintre Catherine Earnshaw (Kaya Scodelario) și Heathcliff (James Howson), un tânăr luat de pe străzi de tatăl acesteia. După moartea domnului Earnshaw, Heathcliff ajunge să fie supus unor umilințe teribile de Hindley, fratele lui Catherine, și jură să se răzbune pe această familie.

Gone with the Wind (1939) vs. Pe aripile vântului – Margaret Mitchell

Nu știu dacă Margaret Mitchell a bănuit vreodată că povestea sa va deveni una dintre cele mai apreciate pelicule făcute vreodată, dar cu siguranță toată lumea îi este recunoscătoare că ni i-a oferit pe Scarlett O’Hara (Vivien Leigh) și Rhett Butler (Clark Gable), pentru că ei au dat tonul poveștilor de dragoste memorabile.

Doctor Zhivago (1965) vs. Doctor Jivago – Boris Pasternak

Ecranizare a romanului semnat de Boris Pasternak, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, Doctor Zhivago urmăreşte destinul unui medic (Omar Sharif) prins între familia sa, Revoluţia Rusă şi dragostea pentru Lara (Julie Christie), femeia care i-a furat inima.

The Remains of the Day (1993) vs. Rămăşiţele zilei – Kazuo Ishiguro

De la Boris Parternak trecem la un alt scriitor care a câştigat Nobelul pentru Literatură. Este vorba despre Kazuo Ishiguro, cel care a scris minunatul roman Rămăşiţele zilei, ecranizat în 1993, cu Emma Thompson şi Anthony Hopkins în rolurile principale. Hopkins joacă rolul lui James Stevens, un majordom cu simţul datoriei, care, din dorinţa a-şi onora mereu impecabil responsabilităţile, ajunge să îşi neglijeze viaţa personală şi povestea de iubire.

Jane Eyre (2011) vs. Jane Eyre – Charlotte Brontë

Jane Eyre (Mia Wasikowska), o orfană cu o viaţă dificilă, ajunge la Thornfield Hall pentru a deveni guvernanta micuţei Adèle, protejata domnului Rochester (Michael Fassbender), un tip cam dificil şi arogant, de care Jane este fascinată.

The End of the Affair (1999) vs. Sfârşitul unei iubiri – Graham Greene

O ecranizare absolut minunată, care nu doar că îl are pe Ralph Fiennes în rol principal, ci şi pe the one and only Julianne Moore. Cei doi sunt protagoniştii unei poveşti de dragoste care se termină din cauza unei promisiuni… O promisiune care le aduce amândurora multe suferinţă.

The Great Gatsby (2013) vs. Marele Gatsby – F. Scott Fitzgerald

Leonardo DiCaprio joacă rolul lui Jaz Gatsby, un milionar misterios, care încearcă să-şi recupereze o iubire pierdută, pe frumoasa Daisy (Carey Mulligan).

Foto: outnow.ch